1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪He visto los altibajos en el camino♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪Pero quédate callado, nunca cambies♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪He leído la historia en tus ojos♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪Así que lo recorres por tu cuenta♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪Tal vez el destino nos ha acercado♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪Seré la prueba que necesitas♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪He hecho mi elección♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪No me arrepentiré de haberte amado♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪Con todo mi corazón♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪Te he abrazado♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪Caminé a tu lado♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[La primera helada]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net]

28
00:01:37,020 --> 00:01:37,950
[Beiyu, casa del oficial Chen]

29
00:01:37,950 --> 00:01:38,820
Mi casa es un poco pequeña.

30
00:01:39,150 --> 00:01:40,020
Espero que te guste.

31
00:01:40,430 --> 00:01:40,850
Entra.

32
00:01:41,590 --> 00:01:42,260
Mamá.

33
00:01:42,260 --> 00:01:43,940
¿Por qué has vuelto tan tarde?

34
00:01:44,310 --> 00:01:46,160
¡Estoy hambriento!

35
00:01:47,040 --> 00:01:48,180
¿Quién es ella?

36
00:01:48,200 --> 00:01:49,720
Déjame presentarte a un nuevo amigo.

37
00:01:49,720 --> 00:01:50,840
Ella se quedará con nosotros por un tiempo.

38
00:01:51,350 --> 00:01:51,850
¡Dame un abrazo!

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,500
¡Bienvenidos a nuestra casa!

40
00:01:53,520 --> 00:01:54,100
Sea gentil.

41
00:01:54,120 --> 00:01:54,940
No seas tan imprudente.

42
00:01:54,960 --> 00:01:55,780
Lo lamento.

43
00:01:56,240 --> 00:01:56,940
¿Quieres probar esto?

44
00:01:56,960 --> 00:01:58,020
¡Es súper delicioso!

45
00:01:58,350 --> 00:01:59,740
Ya he comido. Lo siento.

46
00:02:00,910 --> 00:02:02,100
Si hay algo que quieras comer o beber,

47
00:02:02,120 --> 00:02:02,940
solo díselo a Xi.

48
00:02:03,240 --> 00:02:04,140
¡Es realmente bueno!

49
00:02:04,160 --> 00:02:05,530
- No tengo hambre, gracias. - Inténtalo un poco.

50
00:02:08,550 --> 00:02:10,060
Déjame mostrarte nuestra base secreta.

51
00:02:16,240 --> 00:02:17,780
¡Esta es nuestra base secreta!

52
00:02:17,800 --> 00:02:18,380
¿Qué opinas?

53
00:02:19,080 --> 00:02:20,730
Podemos leer aquí

54
00:02:20,960 --> 00:02:22,130
y hablar de nuestros secretos.

55
00:02:22,480 --> 00:02:23,660
O incluso jugar.

56
00:02:24,030 --> 00:02:24,730
¿Te gusta?

57
00:02:25,640 --> 00:02:26,220
Venir.

58
00:02:27,520 --> 00:02:28,900
Esta es la habitación de mi mamá.

59
00:02:28,920 --> 00:02:29,460
Simplemente ignóralo.

60
00:02:30,240 --> 00:02:30,780
Entra.

61
00:02:30,800 --> 00:02:31,410
Y esto.

62
00:02:31,680 --> 00:02:32,530
Este es mi dormitorio.

63
00:02:33,120 --> 00:02:33,940
Entra.

64
00:02:34,080 --> 00:02:34,730
Déjame mostrarte algo...

65
00:02:36,360 --> 00:02:37,290
¿No es asombroso?

66
00:02:37,550 --> 00:02:39,730
Cálido en invierno y fresco en verano.

67
00:02:39,920 --> 00:02:42,060
Podemos meternos como queramos.

68
00:02:43,640 --> 00:02:44,250
Oh,

69
00:02:44,750 --> 00:02:46,180
juegas juegos?

70
00:02:46,710 --> 00:02:48,100
creo que te pareces

71
00:02:48,430 --> 00:02:50,460
ese Bone Spirit de Fantasy Westward Journey.

72
00:02:50,920 --> 00:02:51,690
En serio, ¡realmente lo haces!

73
00:02:51,990 --> 00:02:53,460
Pero creo que eres más bonita que ella.

74
00:02:53,480 --> 00:02:54,250
¿Qué pasó con tus ojos?

75
00:02:54,270 --> 00:02:55,380
¡Xi, Yifan!

76
00:02:55,750 --> 00:02:56,620
¡Ven a comer!

77
00:02:56,650 --> 00:02:57,620
¡Próximo!

78
00:02:57,640 --> 00:02:58,530
Vamos. Hora de comer.

79
00:02:59,080 --> 00:03:00,180
Muy bien, la comida está lista.

80
00:03:00,520 --> 00:03:01,460
¿Por qué hiciste tal fiesta?

81
00:03:01,480 --> 00:03:02,850
¿Solo porque Yifan está aquí?

82
00:03:03,310 --> 00:03:05,010
¿Normalmente te hago pasar hambre o qué?

83
00:03:05,830 --> 00:03:06,620
Profundiza, Yifan.

84
00:03:06,640 --> 00:03:07,340
Siéntete como en casa.

85
00:03:09,030 --> 00:03:10,060
Ah, cierto, Yifan.

86
00:03:10,360 --> 00:03:11,250
Mi nombre es Chen Xi.

87
00:03:11,270 --> 00:03:12,130
el "Xi" significa "apreciar".

88
00:03:12,360 --> 00:03:13,810
¿No suena un poco anticuado?

89
00:03:14,360 --> 00:03:15,900
Solía ​​tener muchas ganas de cambiarlo.

90
00:03:15,920 --> 00:03:16,970
Pero mi mamá me dijo

91
00:03:16,990 --> 00:03:17,970
Debería aprender a valorar las cosas.

92
00:03:18,360 --> 00:03:18,810
Y yo estaba como,

93
00:03:19,080 --> 00:03:20,500
¿apreciar qué exactamente?

94
00:03:21,120 --> 00:03:22,810
Hasta que los conocí.

95
00:03:24,200 --> 00:03:24,780
¿Nosotros?

96
00:03:27,120 --> 00:03:28,290
En realidad, no lo eres

97
00:03:28,360 --> 00:03:29,900
la primera chica que se quedó en nuestra casa.

98
00:03:30,310 --> 00:03:31,220
Antes de que vinieras,

99
00:03:31,240 --> 00:03:32,730
Otras chicas también se quedaron aquí.

100
00:03:33,430 --> 00:03:35,460
Al principio no estaban muy contentos.

101
00:03:35,750 --> 00:03:36,460
Pero,

102
00:03:36,960 --> 00:03:37,780
desde entonces

103
00:03:38,200 --> 00:03:39,380
ella vino a nuestra casa,

104
00:03:39,750 --> 00:03:41,530
todas las chicas

105
00:03:41,550 --> 00:03:42,620
se volvió mucho más feliz.

106
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
Entonces,

107
00:03:43,750 --> 00:03:44,250
Yifan,

108
00:03:44,680 --> 00:03:45,570
tienes que confiar en mí.

109
00:03:45,750 --> 00:03:46,900
Mientras esté aquí,

110
00:03:46,990 --> 00:03:48,380
Me aseguraré

111
00:03:48,550 --> 00:03:49,730
estás feliz y alegre.

112
00:03:50,520 --> 00:03:50,970
Está bien.

113
00:03:50,990 --> 00:03:52,250
¿Por qué hablas tanto mientras comes?

114
00:03:53,080 --> 00:03:53,690
Termina tu comida primero.

115
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Tendrás mucho tiempo para charlar más tarde.

116
00:03:55,870 --> 00:03:56,500
Bueno.

117
00:03:57,200 --> 00:03:58,130
Yifan, come más.

118
00:03:59,830 --> 00:04:00,460
mamá,

119
00:04:00,920 --> 00:04:01,810
¿Qué hora es ahora?

120
00:04:01,830 --> 00:04:02,500
¿Hablas en serio?

121
00:04:02,520 --> 00:04:03,380
¿No puedes comprobarlo tú mismo?

122
00:04:05,030 --> 00:04:05,970
Tengo algo que hacer.

123
00:04:05,990 --> 00:04:06,730
Tome su tiempo.

124
00:04:07,010 --> 00:04:07,810
¿Adónde vas?

125
00:04:07,830 --> 00:04:08,900
Yifan, come más.

126
00:04:09,150 --> 00:04:10,380
Necesito cambiar mi preferencia universitaria.

127
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
¿No puedes hacer eso después de comer?

128
00:04:16,510 --> 00:04:17,290
¡Enviado!

129
00:04:20,720 --> 00:04:21,700
Ahora puedo ir a la misma universidad.

130
00:04:21,720 --> 00:04:23,340
como mi ídolo!

131
00:04:26,310 --> 00:04:27,930
¿Me prestas tu computadora?

132
00:04:28,240 --> 00:04:28,900
Seguro.

133
00:04:29,070 --> 00:04:29,530
Adelante.

134
00:04:31,800 --> 00:04:32,530
Tomar el asiento.

135
00:04:33,550 --> 00:04:34,370
¿Qué vas a hacer?

136
00:04:34,390 --> 00:04:35,530
[Sistema de solicitud de ingreso a la universidad en línea de la ciudad de Beiyu]
¿Necesitas mi ayuda?

137
00:04:37,360 --> 00:04:38,490
Quiero cambiar mi preferencia.

138
00:04:38,950 --> 00:04:40,220
¿Tú también tienes un ídolo?

139
00:04:42,160 --> 00:04:43,580
solo quiero irme

140
00:04:43,950 --> 00:04:44,850
todos los que conozco detrás,

141
00:04:46,310 --> 00:04:48,050
e ir a algún lugar donde nadie me conozca.

142
00:04:49,800 --> 00:04:50,610
Eso es todo.

143
00:04:55,360 --> 00:04:56,100
Yifan,

144
00:04:56,680 --> 00:04:57,370
no tengas miedo.

145
00:04:58,750 --> 00:04:59,730
Simplemente termine de cambiarlo primero.

146
00:04:59,750 --> 00:05:00,900
Te dejo con eso.

147
00:05:08,300 --> 00:05:13,580
[Episodio 26]
[La promesa]

148
00:05:20,260 --> 00:05:21,180
[3.834 días]

149
00:05:23,310 --> 00:05:23,850
jefe,

150
00:05:24,390 --> 00:05:26,260
¿Seguro que no necesitas ir al hospital?

151
00:05:27,720 --> 00:05:28,260
No hay necesidad.

152
00:05:29,630 --> 00:05:30,170
jefe,

153
00:05:30,750 --> 00:05:31,970
¿Por qué le pegaste tú mismo?

154
00:05:32,280 --> 00:05:33,530
Podríamos haber llamado a la policía.

155
00:05:34,720 --> 00:05:35,850
Últimamente está de mal humor.

156
00:05:36,040 --> 00:05:36,850
Deja de hablar.

157
00:05:37,310 --> 00:05:38,370
Ya dije que no.

158
00:05:39,360 --> 00:05:40,220
¿Estamos haciendo negocios o no?

159
00:05:41,310 --> 00:05:42,170
Vamos.

160
00:06:01,120 --> 00:06:02,050
¡Qué pelea!

161
00:06:02,680 --> 00:06:03,370
Hay un corte largo

162
00:06:04,720 --> 00:06:05,970
en la cara de nuestro jefe.

163
00:06:06,840 --> 00:06:07,530
Sin embargo, se negó a ir al hospital.

164
00:06:08,750 --> 00:06:09,460
Simplemente lo trató él mismo.

165
00:06:10,950 --> 00:06:11,660
El jefe está aquí.

166
00:06:15,600 --> 00:06:16,460
¿Se conocen?

167
00:06:25,120 --> 00:06:25,700
¿Te lastimaste?

168
00:06:26,160 --> 00:06:26,970
No es asunto tuyo.

169
00:06:28,310 --> 00:06:28,970
¿Por qué estás aquí?

170
00:06:32,120 --> 00:06:33,660
¿Qué pasó exactamente entre tú y Dian?

171
00:06:36,870 --> 00:06:37,730
Yo también quiero saber eso.

172
00:06:38,390 --> 00:06:39,780
La ahuyentaste

173
00:06:41,040 --> 00:06:42,100
y ahora actúa como si no supieras nada.

174
00:06:46,120 --> 00:06:47,730
Llevo seis meses buscándola.

175
00:06:49,950 --> 00:06:50,660
Durante estos seis meses,

176
00:06:50,680 --> 00:06:51,900
Nunca pensé en rendirme.

177
00:06:57,430 --> 00:06:58,410
ella podría ser

178
00:06:59,070 --> 00:06:59,780
en Hong Kong, China.

179
00:07:01,720 --> 00:07:02,580
¿Cómo lo sabes?

180
00:07:06,720 --> 00:07:08,100
Estimados pasajeros,

181
00:07:08,360 --> 00:07:09,820
lamentamos informarle

182
00:07:10,040 --> 00:07:11,730
ese vuelo R1307

183
00:07:11,840 --> 00:07:13,220
se retrasa

184
00:07:13,240 --> 00:07:14,530
debido a las condiciones climáticas.

185
00:07:14,840 --> 00:07:17,050
Consulte las actualizaciones en la puerta de embarque.

186
00:07:17,430 --> 00:07:18,970
Gracias por su comprensión.

187
00:07:18,990 --> 00:07:19,660
no quiero verla

188
00:07:19,680 --> 00:07:20,660
vivir así tampoco.

189
00:07:21,360 --> 00:07:22,930
Si hay algún malentendido entre ustedes dos,

190
00:07:23,280 --> 00:07:24,340
tal vez pueda ayudar a aclararlo.

191
00:07:24,360 --> 00:07:25,530
No hay ningún malentendido.

192
00:07:25,920 --> 00:07:26,930
pero escuché

193
00:07:26,990 --> 00:07:28,970
Siempre te ha importado el hecho de que ella desapareció.

194
00:07:28,990 --> 00:07:29,970
después del examen de ingreso a la universidad.

195
00:07:32,720 --> 00:07:33,460
lo que dije antes

196
00:07:33,480 --> 00:07:34,700
sobre ella y yo planeando

197
00:07:34,720 --> 00:07:36,050
ir juntos a la Universidad de Yihe

198
00:07:36,870 --> 00:07:37,660
fue una tontería.

199
00:07:39,040 --> 00:07:40,020
lo inventé

200
00:07:40,040 --> 00:07:41,050
sólo para molestarte.

201
00:07:41,950 --> 00:07:43,170
Pero no reaccionaste

202
00:07:43,990 --> 00:07:44,970
Así que pensé que no te importaba.

203
00:07:45,310 --> 00:07:46,610
Entonces, ¿por qué de repente se postuló para la Universidad de Yihe?

204
00:07:47,720 --> 00:07:48,490
Yo tampoco lo sé.

205
00:07:57,680 --> 00:07:58,490
Pero si tuviera que adivinar,

206
00:07:59,190 --> 00:07:59,930
puede que tenga algo que ver

207
00:08:00,550 --> 00:08:02,290
con la familia de su tío.

208
00:08:02,630 --> 00:08:03,490
lo se

209
00:08:03,510 --> 00:08:05,020
ella pasó momentos difíciles en aquel entonces.

210
00:08:06,280 --> 00:08:07,370
También escuché

211
00:08:07,990 --> 00:08:08,970
su tía gritándole.

212
00:08:09,630 --> 00:08:10,900
Y no fue sólo su tía.

213
00:08:12,240 --> 00:08:13,730
También hubo algunos...

214
00:08:14,550 --> 00:08:15,100
algún tío Che suyo.

215
00:08:16,070 --> 00:08:17,220
Ella nunca nos habló de eso.

216
00:08:17,600 --> 00:08:18,460
pero una vez

217
00:08:18,480 --> 00:08:19,850
cuando Qiao estaba hablando por teléfono con Dian,

218
00:08:20,310 --> 00:08:21,260
Qiao lo escuchó.

219
00:08:22,240 --> 00:08:23,370
Ella dijo que había alguien

220
00:08:23,950 --> 00:08:25,290
quien se hacía llamar Tío Che.

221
00:08:26,390 --> 00:08:28,340
Le dijo muchas cosas extrañas a Dian.

222
00:08:29,310 --> 00:08:30,290
Después de ese verano

223
00:08:30,390 --> 00:08:32,420
después del examen de ingreso a la universidad,

224
00:08:33,150 --> 00:08:34,010
Dian se alejó.

225
00:08:34,630 --> 00:08:35,770
Nadie sabía adónde fue.

226
00:08:42,480 --> 00:08:43,220
¿Dónde está ella ahora?

227
00:08:43,480 --> 00:08:44,610
Creo que la vi en el Star Ferry Pier.

228
00:08:44,630 --> 00:08:45,540
en Hong Kong, China.

229
00:08:46,200 --> 00:08:46,890
La llamé,

230
00:08:47,150 --> 00:08:47,940
pero ella no respondió.

231
00:08:48,560 --> 00:08:49,540
Luego la seguí.

232
00:08:49,560 --> 00:08:50,540
Ella corrió hacia un edificio.

233
00:08:50,560 --> 00:08:51,850
Busqué durante días después de eso.

234
00:08:51,870 --> 00:08:52,650
pero no encontré nada.

235
00:08:54,240 --> 00:08:55,610
¿Puedes darme

236
00:08:55,630 --> 00:08:57,010
¿El nombre y dirección de ese edificio?

237
00:08:57,750 --> 00:08:58,250
Seguro.

238
00:08:58,910 --> 00:08:59,420
Gracias.

239
00:08:59,840 --> 00:09:00,610
Pero realmente no estoy seguro

240
00:09:00,630 --> 00:09:01,490
si esa fuera ella.

241
00:09:01,870 --> 00:09:03,890
Vuelo R1307

242
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
ahora está abordando.

243
00:09:06,700 --> 00:09:13,980
[Hong Kong, China]

244
00:09:19,120 --> 00:09:20,010
¿Wen Yifan?

245
00:09:20,240 --> 00:09:21,060
Aquí no existe tal persona.

246
00:09:22,120 --> 00:09:23,610
¿Podrías comprobarlo de nuevo?

247
00:09:24,240 --> 00:09:25,250
te lo dije,

248
00:09:25,440 --> 00:09:26,490
No existe tal persona aquí.

249
00:09:32,910 --> 00:09:33,580
pero

250
00:09:33,600 --> 00:09:35,730
¿Puedes describirla para mí?

251
00:09:36,120 --> 00:09:36,700
Espera un momento.

252
00:09:38,790 --> 00:09:39,250
Mira, mira.

253
00:09:42,440 --> 00:09:43,250
Veo.

254
00:09:45,560 --> 00:09:46,540
Pero por lo que recuerdo,

255
00:09:46,560 --> 00:09:47,770
su apellido no es Wen.

256
00:09:49,200 --> 00:09:50,060
¿No Wen?

257
00:09:50,870 --> 00:09:51,490
Mirar.

258
00:09:51,600 --> 00:09:52,970
Se registró con el apellido Sang.

259
00:09:53,360 --> 00:09:54,340
Ella ya se mudó.

260
00:10:02,910 --> 00:10:03,490
Gracias.

261
00:10:06,360 --> 00:10:07,650
Ella era tan hermosa.

262
00:10:07,670 --> 00:10:09,060
Por supuesto que la recuerdo.

263
00:10:09,510 --> 00:10:12,100
Pero ella siempre parecía tener muchas cosas en la cabeza.

264
00:10:12,600 --> 00:10:15,060
Parecía realmente infeliz.

265
00:10:15,510 --> 00:10:16,700
Todos los días,

266
00:10:16,720 --> 00:10:19,130
ella solo comía pan y agua embotellada.

267
00:10:19,150 --> 00:10:20,490
Esa fue toda su comida.

268
00:10:21,750 --> 00:10:22,850
No tengo ni idea

269
00:10:22,870 --> 00:10:23,970
por qué estaba viviendo así.

270
00:10:44,940 --> 00:10:47,060
[Casa de té de Bing]

271
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
¿Por qué llegas tan tarde?

272
00:10:49,270 --> 00:10:50,180
Lo siento, llego tarde.

273
00:10:51,390 --> 00:10:52,770
¡Hay mucho que hacer!

274
00:11:00,720 --> 00:11:01,540
yan,

275
00:11:01,560 --> 00:11:03,130
ni siquiera sabes si Wen Yifan

276
00:11:03,150 --> 00:11:04,250
está en Hong Kong, China.

277
00:11:05,670 --> 00:11:07,060
¿Por qué no vuelves primero a Nanwu?

278
00:11:07,750 --> 00:11:08,970
¿Cómo vas a encontrarla en una ciudad tan grande?

279
00:11:10,390 --> 00:11:11,100
Además,

280
00:11:11,990 --> 00:11:13,250
¿No tiene su departamento un nuevo proyecto?

281
00:11:13,270 --> 00:11:13,940
para lanzar?

282
00:11:14,670 --> 00:11:16,060
Nosotros en el equipo de marketing también te estamos esperando.

283
00:11:16,440 --> 00:11:17,700
Un barco no puede navegar sin su capitán.

284
00:12:28,980 --> 00:12:37,540
[Nan Wu]

285
00:12:39,670 --> 00:12:41,610
El número que está marcando está apagado.

286
00:12:41,630 --> 00:12:43,060
Inténtelo de nuevo más tarde.

287
00:12:44,960 --> 00:12:45,970
¿Aún no hay noticias?

288
00:12:50,080 --> 00:12:50,940
Gracias por tu ayuda.

289
00:12:52,150 --> 00:12:52,770
Te lo agradezco.

290
00:12:54,840 --> 00:12:55,340
Vamos.

291
00:12:55,560 --> 00:12:56,220
Vamos a almorzar.

292
00:12:56,990 --> 00:12:58,340
Todavía quedan tres reuniones.

293
00:13:01,670 --> 00:13:02,300
No tengo hambre.

294
00:13:04,720 --> 00:13:06,770
Ya que has vuelto al trabajo, deja de lucir tan triste.

295
00:13:08,480 --> 00:13:09,420
Incluso si estás molesto,

296
00:13:09,840 --> 00:13:10,820
Wen Yifan no volverá.

297
00:13:12,910 --> 00:13:13,610
Si me preguntas,

298
00:13:13,960 --> 00:13:15,820
si Wen Yifan está realmente en Hong Kong, China,

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,370
ella esta estudiando

300
00:13:17,510 --> 00:13:18,460
o trabajando.

301
00:13:19,600 --> 00:13:21,420
Ella no estaría simplemente dando vueltas

302
00:13:22,080 --> 00:13:22,850
y disfrutando de la vista

303
00:13:22,870 --> 00:13:24,060
todo el día, ¿verdad?

304
00:13:26,240 --> 00:13:27,610
¿Tus abuelos no

305
00:13:27,630 --> 00:13:28,420
¿Viviste en Hong Kong, China antes?

306
00:13:29,240 --> 00:13:30,370
¿Puedes pedirles que te ayuden a investigarlo?

307
00:13:30,670 --> 00:13:31,650
Por supuesto, no hay problema.

308
00:13:32,840 --> 00:13:34,180
Pero, ¿y si Xiang Lang

309
00:13:34,200 --> 00:13:35,580
¿Estaba solo viendo cosas?

310
00:13:36,030 --> 00:13:37,460
Mira esas gafas gruesas que tiene.

311
00:13:37,510 --> 00:13:38,770
Definitivamente es miope.

312
00:13:38,870 --> 00:13:39,850
Quizás confundió a otra persona con ella.

313
00:13:41,240 --> 00:13:42,100
Esta vez,

314
00:13:42,120 --> 00:13:43,770
Encontré el hotel en el que ella se alojó una vez.

315
00:13:44,390 --> 00:13:45,540
dijo la recepcionista

316
00:13:45,560 --> 00:13:46,580
Una chica de Nanwu se quedó allí antes.

317
00:13:49,510 --> 00:13:51,250
¿Podría ser simplemente una coincidencia?

318
00:13:53,840 --> 00:13:54,970
Ella dijo que el apellido de la chica...

319
00:13:56,270 --> 00:13:56,890
fue cantado.

320
00:14:06,270 --> 00:14:07,180
Lo lamento.

321
00:14:07,750 --> 00:14:09,770
Aún no hay noticias sobre Wen Yifan.

322
00:14:10,440 --> 00:14:10,970
abuela,

323
00:14:11,240 --> 00:14:12,300
¿No preguntaste algunos?

324
00:14:12,320 --> 00:14:13,180
de tus antiguos colegas?

325
00:14:14,150 --> 00:14:15,820
¿Crees que mis conexiones son tan geniales?

326
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
¿Que conozco a todos en Hong Kong, China?

327
00:14:18,440 --> 00:14:19,220
Pero algunos de mis amigos

328
00:14:19,240 --> 00:14:20,850
en finanzas y educación

329
00:14:21,080 --> 00:14:22,010
acordó ayudar seriamente

330
00:14:22,030 --> 00:14:23,180
buscala.

331
00:14:24,720 --> 00:14:25,820
Abuela, gracias.

332
00:14:26,670 --> 00:14:28,130
No te preocupes.

333
00:14:28,630 --> 00:14:29,730
Si así debe ser,

334
00:14:30,670 --> 00:14:31,770
al igual que esos dos,

335
00:14:32,270 --> 00:14:34,220
Encontrarás el camino de regreso juntos.

336
00:14:34,560 --> 00:14:35,540
Bien, confía en mí.

337
00:14:36,080 --> 00:14:37,890
Ella se fue por tanto tiempo antes,

338
00:14:37,960 --> 00:14:39,220
pero al final aun así la encontraste.

339
00:14:41,630 --> 00:14:43,180
Espero volver a tener esa suerte.

340
00:14:43,360 --> 00:14:44,060
Niño,

341
00:14:44,670 --> 00:14:46,420
¿Has oído hablar de la Ley de Atracción?

342
00:14:46,910 --> 00:14:49,300
Si tu creencia es lo suficientemente fuerte,

343
00:14:49,510 --> 00:14:51,370
Obtendrás el resultado que deseas.

344
00:14:52,270 --> 00:14:53,490
Soy bueno leyendo a la gente.

345
00:14:53,840 --> 00:14:56,100
No parece alguien que se rinda fácilmente.

346
00:14:56,270 --> 00:14:56,890
¿Estoy en lo cierto?

347
00:15:27,670 --> 00:15:28,180
wendy,

348
00:15:28,910 --> 00:15:30,970
¿Te quedan bien esos zapatos?

349
00:15:32,870 --> 00:15:33,730
Esos...

350
00:15:33,750 --> 00:15:34,540
Sen,

351
00:15:34,910 --> 00:15:36,250
¿quién es ella?

352
00:15:37,120 --> 00:15:37,940
Te lo explicaré más tarde.

353
00:15:38,630 --> 00:15:39,730
¿Están ustedes dos saliendo?

354
00:15:39,750 --> 00:15:40,580
Te lo explicaré más tarde.

355
00:15:43,360 --> 00:15:44,370
Todos ellos...

356
00:15:44,870 --> 00:15:46,490
Te has conocido antes. Son un poco salvajes.

357
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
Entonces,

358
00:15:47,360 --> 00:15:48,540
si tienes algún problema,

359
00:15:48,960 --> 00:15:49,890
sólo ven a mí.

360
00:15:50,670 --> 00:15:51,650
todos,

361
00:15:52,080 --> 00:15:54,010
déjame presentarte a tu nuevo instructor,

362
00:15:54,270 --> 00:15:55,130
Señorita Wen.

363
00:15:55,320 --> 00:15:56,770
Puedes llamarla Wendy.

364
00:15:57,560 --> 00:15:58,730
¡Hola Wendy!

365
00:15:59,990 --> 00:16:00,850
Te recuerdo.

366
00:16:01,080 --> 00:16:02,580
¿Cómo va tu entrenamiento de movimiento?

367
00:16:02,670 --> 00:16:03,970
¡Estoy mucho mejor ahora!

368
00:16:04,560 --> 00:16:05,540
Lo comprobaré más tarde.

369
00:16:05,960 --> 00:16:06,730
¿Y el resto de ustedes?

370
00:16:07,320 --> 00:16:08,420
Soy Candy.

371
00:16:09,240 --> 00:16:10,130
Soy Bella.

372
00:16:10,440 --> 00:16:11,340
¿Tú también eres una Bella?

373
00:16:11,510 --> 00:16:12,010
Sí.

374
00:16:12,480 --> 00:16:14,060
¿Por qué cambiamos de profesor?

375
00:16:14,840 --> 00:16:16,700
Nuestro maestro anterior tuvo una emergencia familiar.

376
00:16:17,440 --> 00:16:18,940
¡Wendy enseña muy bien!

377
00:16:19,150 --> 00:16:19,940
Saluda a Wendy.

378
00:16:20,440 --> 00:16:21,700
Hola Wendy.

379
00:16:23,390 --> 00:16:23,890
Está bien.

380
00:16:23,910 --> 00:16:25,010
Soy Wendy.

381
00:16:25,030 --> 00:16:25,580
De ahora en adelante,

382
00:16:25,600 --> 00:16:28,300
Te enseñaré ballet.

383
00:16:28,320 --> 00:16:28,890
¿Está bien?

384
00:16:29,150 --> 00:16:31,060
¡Sí!

385
00:16:31,270 --> 00:16:32,060
Entonces,

386
00:16:32,080 --> 00:16:33,370
preparémonos

387
00:16:33,390 --> 00:16:34,420
y empieza la clase, ¿vale?

388
00:16:34,670 --> 00:16:36,820
¡Bueno!

389
00:16:41,560 --> 00:16:42,100
Mamá.

390
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
¿Cuándo vas a Hong Kong, China?

391
00:16:54,750 --> 00:16:56,010
Pasado mañana, por la tarde.

392
00:16:57,320 --> 00:16:58,100
Toma esto.

393
00:16:59,150 --> 00:17:01,100
¿No es este el regalo que te hice hace unos días?

394
00:17:01,120 --> 00:17:01,890
¿Por qué lo devuelves?

395
00:17:02,720 --> 00:17:04,740
¿No vas con Haoan?

396
00:17:05,630 --> 00:17:06,740
Mira tu piel.

397
00:17:07,600 --> 00:17:08,980
Estás al sol y al viento todos los días.

398
00:17:09,470 --> 00:17:10,930
Sea consciente del envejecimiento.

399
00:17:11,710 --> 00:17:12,610
Hazte lucir bien

400
00:17:12,950 --> 00:17:14,300
cuando sales con él.

401
00:17:14,630 --> 00:17:15,450
tal vez

402
00:17:15,760 --> 00:17:16,930
Él se enamorará de ti aún más.

403
00:17:17,760 --> 00:17:18,540
mamá,

404
00:17:18,560 --> 00:17:19,930
No me importa si le gusta o no.

405
00:17:19,950 --> 00:17:21,500
Este es mi verdadero yo.

406
00:17:22,080 --> 00:17:22,850
Además,

407
00:17:22,870 --> 00:17:24,020
vamos a encontrar a Wen Yifan,

408
00:17:24,040 --> 00:17:25,130
no en alguna fecha.

409
00:17:25,670 --> 00:17:26,740
Lo sé.

410
00:17:27,430 --> 00:17:28,610
Eres tan independiente ahora.

411
00:17:29,430 --> 00:17:31,300
Ya ni siquiera sé cómo ayudarte.

412
00:17:34,470 --> 00:17:36,020
Me temo que podría ser una carga para ti.

413
00:17:36,630 --> 00:17:38,410
Mamá, ¿qué estás diciendo?

414
00:17:38,470 --> 00:17:39,820
¿Cómo pudiste ser una carga para mí?

415
00:17:41,000 --> 00:17:42,060
Cuando se trata de relaciones,

416
00:17:42,080 --> 00:17:43,100
Tengo mi propio criterio.

417
00:17:43,120 --> 00:17:44,340
No tienes que preocuparte por eso.

418
00:17:47,320 --> 00:17:48,060
Está bien.

419
00:17:50,760 --> 00:17:51,340
Bien.

420
00:17:52,470 --> 00:17:53,130
Vamos.

421
00:17:53,150 --> 00:17:54,060
Hagamos nuestro cuidado de la piel juntos.

422
00:18:03,600 --> 00:18:04,260
qiao,

423
00:18:05,120 --> 00:18:07,580
¿Qué es exactamente lo que no estás seguro acerca de Haoan?

424
00:18:08,670 --> 00:18:09,740
Es un gran tipo.

425
00:18:10,800 --> 00:18:11,610
Y me trata muy bien.

426
00:18:12,870 --> 00:18:14,020
¿Entonces no es bueno?

427
00:18:15,950 --> 00:18:16,690
solo espero

428
00:18:16,710 --> 00:18:19,020
él puede amarme de una manera

429
00:18:19,910 --> 00:18:21,610
eso es diferente

430
00:18:22,360 --> 00:18:23,740
de sus relaciones pasadas.

431
00:18:25,670 --> 00:18:26,450
¿Qué quieres decir?

432
00:18:29,280 --> 00:18:30,130
No sé.

433
00:18:30,910 --> 00:18:32,210
Es sólo un sentimiento.

434
00:18:32,870 --> 00:18:34,500
Por eso sigo esperando.

435
00:18:46,470 --> 00:18:47,370
¿Está seguro?

436
00:18:49,910 --> 00:18:51,340
La amiga de la abuela es profesora en la universidad.

437
00:18:51,630 --> 00:18:53,130
Realmente encontró un estudiante de posgrado.

438
00:18:53,150 --> 00:18:53,930
llamado Wen Yifan.

439
00:18:54,360 --> 00:18:56,100
Además, Xiang Lang la ha visto antes.

440
00:18:56,950 --> 00:18:58,740
Y Sang Yan encontró el hotel donde se había alojado.

441
00:18:59,190 --> 00:19:00,300
Estas pistas son bastante claras ahora.

442
00:19:01,670 --> 00:19:03,500
¿Realmente no vamos?

443
00:19:04,190 --> 00:19:04,850
decirle a Sang Yan?

444
00:19:06,080 --> 00:19:06,980
Último tiempo,

445
00:19:07,870 --> 00:19:09,370
Estaba muy decepcionado cuando regresó.

446
00:19:09,800 --> 00:19:10,410
Y además,

447
00:19:10,430 --> 00:19:12,100
Me preocupa que Wen Yifan nos rechace nuevamente.

448
00:19:12,870 --> 00:19:13,890
Quizás deberíamos ir e intentar hablar con ella primero.

449
00:19:15,040 --> 00:19:15,650
Sí.

450
00:19:16,190 --> 00:19:17,930
Dian es realmente terca.

451
00:19:18,120 --> 00:19:19,340
Incluso si la encontramos,

452
00:19:19,360 --> 00:19:20,500
convencerla de que regrese a Nanwu

453
00:19:20,520 --> 00:19:21,500
no será fácil.

454
00:19:22,390 --> 00:19:23,850
Si no encontramos a Wen Yifan,

455
00:19:24,000 --> 00:19:25,820
Nos faltará un accionista importante para Overtime.

456
00:19:26,760 --> 00:19:27,650
Quizás...

457
00:19:27,670 --> 00:19:29,130
Debería venderte mis acciones con descuento,

458
00:19:29,150 --> 00:19:30,060
para que puedas ocupar el lugar de Sang Yan.

459
00:19:31,190 --> 00:19:31,930
Deja de bromear.

460
00:19:32,870 --> 00:19:33,980
No lo pienses demasiado.

461
00:19:34,520 --> 00:19:35,370
Encontrémosla primero.

462
00:19:51,000 --> 00:19:51,540
Hola.

463
00:19:51,560 --> 00:19:52,500
Tengo una reservación.

464
00:19:53,600 --> 00:19:55,210
Sr. Su, bienvenido de nuevo.

465
00:19:55,280 --> 00:19:56,450
¿Quieres una habitación?

466
00:19:58,000 --> 00:19:58,650
Dos.

467
00:19:59,120 --> 00:20:00,100
Una habitación está bien.

468
00:20:02,000 --> 00:20:04,060
No es que nunca antes hubiéramos compartido la cama.

469
00:20:04,080 --> 00:20:04,780
¿De qué tienes miedo?

470
00:20:05,430 --> 00:20:07,370
Sólo pienso quedarme en la misma habitación.

471
00:20:07,560 --> 00:20:08,610
Esto hará que sea más fácil hablar con Dian.

472
00:20:13,910 --> 00:20:14,450
Gracias.

473
00:20:16,950 --> 00:20:18,580
Pareces bastante cercano a la recepcionista.

474
00:20:23,560 --> 00:20:24,210
No, en realidad no.

475
00:20:26,120 --> 00:20:27,060
solo me quedo aqui

476
00:20:27,080 --> 00:20:28,540
cada vez que ayudo a mis abuelos

477
00:20:29,000 --> 00:20:29,650
con las cosas.

478
00:20:31,360 --> 00:20:33,170
Se siente como si fueras un habitual aquí.

479
00:20:33,670 --> 00:20:35,100
¿Has estado aquí antes con Wang Linlin?

480
00:20:35,360 --> 00:20:36,130
No.

481
00:20:38,560 --> 00:20:39,210
¿Qué pasa con un ex?

482
00:20:40,120 --> 00:20:40,850
¿O el ex antes de eso?

483
00:20:41,760 --> 00:20:43,100
¿O el anterior?

484
00:20:43,360 --> 00:20:44,890
Mi regla es,

485
00:20:45,520 --> 00:20:47,170
Nunca vayas de viaje con amigas.

486
00:20:50,190 --> 00:20:51,780
¿Tienes una regla para eso?

487
00:20:54,950 --> 00:20:55,890
Viajar

488
00:20:55,910 --> 00:20:57,260
significa pasar todo el día juntos.

489
00:20:57,910 --> 00:20:59,980
Si tus valores y hábitos no coinciden,

490
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
Estarás discutiendo todo el tiempo.

491
00:21:04,560 --> 00:21:05,740
y yo también me preocupo

492
00:21:05,840 --> 00:21:07,100
Terminaríamos antes de que terminara el viaje.

493
00:21:07,120 --> 00:21:07,980
Sería muy incómodo.

494
00:21:11,360 --> 00:21:12,100
Pero,

495
00:21:14,190 --> 00:21:15,780
Me siento a gusto cuando salgo contigo.

496
00:21:22,630 --> 00:21:24,370
Aunque...

497
00:21:26,710 --> 00:21:29,450
una relación no significa que tengas que cambiar por alguien,

498
00:21:30,470 --> 00:21:31,170
creo...

499
00:21:33,320 --> 00:21:34,610
Realmente he cambiado.

500
00:21:36,870 --> 00:21:37,580
¿Cómo es eso?

501
00:21:40,320 --> 00:21:41,170
Bueno...

502
00:21:41,870 --> 00:21:43,020
Me siento como...

503
00:21:44,470 --> 00:21:46,410
Me he vuelto más relajado.

504
00:21:47,280 --> 00:21:48,210
Cuando estoy contigo,

505
00:21:48,430 --> 00:21:49,650
Puedo decir cualquier cosa.

506
00:21:50,760 --> 00:21:52,170
Puedo reír y llorar.

507
00:21:54,760 --> 00:21:56,450
La vida se siente mucho más feliz de esa manera,

508
00:21:57,230 --> 00:21:57,930
y mucho más fundamentado.

509
00:21:59,600 --> 00:22:01,450
Es como si pudiera decirte cualquier cosa

510
00:22:02,080 --> 00:22:03,650
y compartir todo contigo.

511
00:22:06,150 --> 00:22:07,060
Pero,

512
00:22:08,080 --> 00:22:09,130
hay una cosa

513
00:22:10,520 --> 00:22:11,740
eso es un poco complicado.

514
00:22:16,870 --> 00:22:17,650
¿Qué es?

515
00:22:27,840 --> 00:22:29,500
Ahora mismo, contigo a mi lado,

516
00:22:31,320 --> 00:22:32,820
Siento que me estoy quemando.

517
00:22:33,520 --> 00:22:34,780
Quiero correr

518
00:22:35,390 --> 00:22:36,210
tenerte en mis brazos,

519
00:22:36,230 --> 00:22:36,890
y besarte como loco.

520
00:22:37,870 --> 00:22:38,980
Pero lo estoy intentando muy duro

521
00:22:39,470 --> 00:22:40,690
para controlarme.

522
00:22:42,230 --> 00:22:43,820
tengo que ser honesto...

523
00:22:45,670 --> 00:22:46,370
es realmente duro.

524
00:23:04,950 --> 00:23:06,170
Quiero que estemos juntos.

525
00:23:08,180 --> 00:23:10,940
♪Estoy enamorado en un poema♪

526
00:23:10,950 --> 00:23:12,410
He estado esperando tanto tiempo para oírte decir eso.

527
00:23:15,140 --> 00:23:17,820
♪Entiendo eso♪

528
00:23:18,540 --> 00:23:22,020
♪Sin embargo, todavía quiero enamorarme de ti una vez más...♪

529
00:23:22,710 --> 00:23:23,370
Espera.

530
00:23:24,390 --> 00:23:25,020
¿tú

531
00:23:25,670 --> 00:23:26,820
trae protección?

532
00:23:30,120 --> 00:23:31,260
¿Cómo lo sabría?

533
00:23:31,280 --> 00:23:32,130
¿Debería planificar con anticipación?

534
00:23:42,080 --> 00:23:42,890
Entonces...

535
00:23:43,710 --> 00:23:45,210
Compraré algunos mañana.

536
00:23:52,280 --> 00:23:52,980
Vamos a dormir.

537
00:24:05,320 --> 00:24:05,890
¿No eres tú?

538
00:24:06,120 --> 00:24:07,060
entrar?

539
00:24:08,560 --> 00:24:09,130
Soy.

540
00:24:10,620 --> 00:24:13,260
♪Una aventura atrevida♪

541
00:24:13,340 --> 00:24:16,940
♪El amor es una aventura atrevida♪

542
00:24:17,180 --> 00:24:21,860
♪Eres un destino radiante pero cruel♪

543
00:24:24,220 --> 00:24:29,220
♪Estoy enamorado de mi mente♪

544
00:24:45,120 --> 00:24:45,730
Tu...

545
00:24:46,220 --> 00:24:47,050
¿No puedes dormir?

546
00:24:49,000 --> 00:24:51,130
¿Tú... tampoco puedes?

547
00:25:25,000 --> 00:25:25,780
Entonces...

548
00:25:25,800 --> 00:25:27,060
quedémonos aquí

549
00:25:27,710 --> 00:25:28,410
y esperar el amanecer.

550
00:25:38,800 --> 00:25:39,410
Entonces...

551
00:25:41,120 --> 00:25:42,020
podemos

552
00:25:42,040 --> 00:25:43,540
¿Hacerlo oficial en las redes sociales?

553
00:25:59,390 --> 00:25:59,930
Aquí.

554
00:26:01,000 --> 00:26:01,500
Gracias.

555
00:26:01,520 --> 00:26:02,780
La oficina de la escuela es muy molesta.

556
00:26:02,800 --> 00:26:04,450
No divulgarán información de los estudiantes.

557
00:26:04,470 --> 00:26:05,500
debido a las leyes de privacidad.

558
00:26:05,910 --> 00:26:06,450
qiao,

559
00:26:06,470 --> 00:26:07,650
¿No tenemos una forma más inteligente de hacer esto?

560
00:26:07,870 --> 00:26:08,740
Hace demasiado calor.

561
00:26:08,760 --> 00:26:10,100
Andar preguntando uno por uno no es el camino.

562
00:26:11,000 --> 00:26:12,260
¿No puedes ser un poco paciente?

563
00:26:15,080 --> 00:26:15,610
Hola.

564
00:26:15,710 --> 00:26:16,930
¿Conoce a Wen Yifan?

565
00:26:19,950 --> 00:26:20,610
Lo siento.

566
00:26:20,840 --> 00:26:23,340
¿Conoce a Wen Yifan?

567
00:26:23,870 --> 00:26:25,020
Lo siento, no lo hago.

568
00:26:25,760 --> 00:26:26,340
Gracias.

569
00:26:27,320 --> 00:26:27,820
Hola.

570
00:26:27,840 --> 00:26:29,100
¿Conoce a Wen Yifan?

571
00:26:29,760 --> 00:26:30,500
No, no lo hago.

572
00:26:34,520 --> 00:26:35,130
¿Le has preguntado?

573
00:26:35,600 --> 00:26:36,170
Está bien.

574
00:26:36,320 --> 00:26:38,170
En sólo dos semanas,

575
00:26:38,190 --> 00:26:39,300
estaremos actuando en el escenario.

576
00:26:39,320 --> 00:26:40,130
¿Estás nervioso?

577
00:26:40,670 --> 00:26:41,300
Sí.

578
00:26:41,320 --> 00:26:42,170
Si estás nervioso,

579
00:26:42,190 --> 00:26:43,500
entonces necesitamos practicar más.

580
00:26:43,630 --> 00:26:44,450
¿No estás nervioso?

581
00:26:44,670 --> 00:26:45,210
Entonces,

582
00:26:45,870 --> 00:26:47,540
Te lo demostraré de nuevo.

583
00:26:47,560 --> 00:26:48,540
Colócate en la quinta posición.

584
00:26:49,670 --> 00:26:50,130
Recuerda,

585
00:26:50,150 --> 00:26:52,740
Cuando saltes, cruza los pies en el aire antes de aterrizar.

586
00:26:52,760 --> 00:26:53,500
¿Bueno?

587
00:26:53,840 --> 00:26:54,690
Manos arriba.

588
00:26:54,710 --> 00:26:55,370
Segunda posición.

589
00:26:56,000 --> 00:26:58,540
Listo. Uno, dos, tres.

590
00:26:59,760 --> 00:27:00,540
Bien.

591
00:27:00,560 --> 00:27:02,170
Ahora intentémoslo de nuevo con el pie izquierdo.

592
00:27:06,080 --> 00:27:07,130
Quinta posición.

593
00:27:08,320 --> 00:27:10,100
Uno, dos, tres.

594
00:27:13,710 --> 00:27:14,370
¿Entiendo?

595
00:27:15,360 --> 00:27:16,060
Muy bien,

596
00:27:16,280 --> 00:27:18,500
Muéstramelo una vez más, ¿vale?

597
00:27:20,040 --> 00:27:20,580
Vamos.

598
00:27:25,470 --> 00:27:26,580
¿Tu pie está bien?

599
00:27:27,560 --> 00:27:28,100
Estoy bien.

600
00:27:29,320 --> 00:27:30,130
Puedo cubrir la lección.

601
00:27:30,800 --> 00:27:31,410
Está bien.

602
00:27:31,430 --> 00:27:32,370
Estaré bien en un rato.

603
00:27:33,910 --> 00:27:34,780
¿En realidad?

604
00:27:38,080 --> 00:27:38,500
Molly,

605
00:27:38,520 --> 00:27:39,980
Muéstramelo una vez más, ¿vale?

606
00:27:40,910 --> 00:27:41,930
Prepararse.

607
00:27:43,000 --> 00:27:44,890
Tres, dos, uno.

608
00:27:52,440 --> 00:27:53,210
Sen,

609
00:27:53,360 --> 00:27:54,820
Eres tan pragmático.

610
00:27:55,190 --> 00:27:56,650
Sólo me invitas a comer

611
00:27:56,670 --> 00:27:58,610
cuando eres demasiado tímido para invitar a salir a una chica.

612
00:27:59,280 --> 00:28:00,300
Hablas demasiado.

613
00:28:01,000 --> 00:28:01,890
No inventes cosas.

614
00:28:01,910 --> 00:28:02,980
Te invito a comer todo el tiempo.

615
00:28:03,840 --> 00:28:04,410
¿Ver?

616
00:28:04,430 --> 00:28:05,450
Tú mismo lo admitiste.

617
00:28:05,470 --> 00:28:06,580
¿En cuántas citas has estado?

618
00:28:07,000 --> 00:28:08,780
Debería ser yo quien te trate hoy.

619
00:28:09,120 --> 00:28:10,130
gracias chicos

620
00:28:10,150 --> 00:28:11,690
Por ayudarme a reconectarme con la danza.

621
00:28:12,910 --> 00:28:13,580
No hay problema.

622
00:28:13,760 --> 00:28:15,450
Llamémoslo simplemente una celebración por tu regreso al ballet.

623
00:28:18,000 --> 00:28:20,370
Yifan dijo que después de su lesión,

624
00:28:20,390 --> 00:28:21,130
ella dejó de bailar.

625
00:28:21,430 --> 00:28:22,340
¿Sabías siquiera sobre eso?

626
00:28:22,520 --> 00:28:24,370
No. Llegaste tarde hace un momento.

627
00:28:24,470 --> 00:28:26,100
Estábamos charlando.

628
00:28:26,800 --> 00:28:27,540
Aquí igual.

629
00:28:27,600 --> 00:28:29,540
He perdido la cuenta de cuantas veces me he roto los dedos de los pies.

630
00:28:29,800 --> 00:28:30,890
Eso debe haber sido duro.

631
00:28:33,080 --> 00:28:35,740
Tomaré leche de chicle de durazno y coco.

632
00:28:35,870 --> 00:28:37,740
Es genial para la recuperación después de una lesión.

633
00:28:38,630 --> 00:28:39,540
Lo tengo todo el tiempo.

634
00:28:40,360 --> 00:28:40,980
Gracias.

635
00:28:42,280 --> 00:28:43,020
Dulce.

636
00:28:43,470 --> 00:28:44,410
Realmente bueno.

637
00:28:45,360 --> 00:28:46,410
Pero en la vida,

638
00:28:46,760 --> 00:28:47,740
lastimarse es inevitable.

639
00:28:48,080 --> 00:28:49,210
Puedes lastimarte bailando.

640
00:28:49,390 --> 00:28:50,610
Puedes lastimarte cortándote el cabello.

641
00:28:50,870 --> 00:28:52,540
Incluso cortarse las uñas puede salir mal.

642
00:28:53,630 --> 00:28:54,540
Pero está bien.

643
00:28:55,710 --> 00:28:57,340
Nos recuperamos después de habernos lastimado.

644
00:28:57,910 --> 00:28:59,210
Luego nos lastimamos nuevamente.

645
00:29:00,150 --> 00:29:01,740
Luego nos recuperamos de nuevo.

646
00:29:03,190 --> 00:29:04,610
Así es como nos volvemos imparables.

647
00:29:05,560 --> 00:29:06,170
Entendido,

648
00:29:06,390 --> 00:29:06,930
¿Yuqing?

649
00:29:08,000 --> 00:29:08,930
Más o menos,

650
00:29:08,950 --> 00:29:10,650
Todos enfrentaremos reveses, ¿verdad?

651
00:29:10,870 --> 00:29:12,780
Pero la vida es justa.

652
00:29:13,470 --> 00:29:14,780
Tendrás cien contratiempos.

653
00:29:14,800 --> 00:29:15,980
Tendrás cien contratiempos.

654
00:29:16,320 --> 00:29:17,650
Tendré cien contratiempos.

655
00:29:18,470 --> 00:29:19,690
¿Pero no es mejor enfrentarlos antes?

656
00:29:19,710 --> 00:29:21,020
en lugar de más tarde?

657
00:29:21,040 --> 00:29:21,610
¿Bien?

658
00:29:22,670 --> 00:29:23,210
¿Bien?

659
00:29:23,910 --> 00:29:24,450
¡Bien!

660
00:29:25,190 --> 00:29:26,130
Entonces,

661
00:29:26,670 --> 00:29:27,890
Estoy muy feliz ahora.

662
00:29:28,710 --> 00:29:30,820
Porque ya he pasado por mucho.

663
00:29:33,430 --> 00:29:34,260
¿Están ustedes felices?

664
00:29:38,870 --> 00:29:39,690
¿Estás feliz?

665
00:29:42,710 --> 00:29:43,500
Tal vez.

666
00:29:44,760 --> 00:29:46,020
¿Has tenido muchos contratiempos?

667
00:29:47,630 --> 00:29:48,850
Eres realmente molesto.

668
00:29:49,520 --> 00:29:50,500
Bien. Comeré.

669
00:29:51,230 --> 00:29:53,060
Gracias Sen por la lección.

670
00:29:53,800 --> 00:29:54,740
Yifan, ¿tiene sentido?

671
00:30:06,040 --> 00:30:06,540
Comprueba, por favor.

672
00:30:08,800 --> 00:30:09,850
sen

673
00:30:10,190 --> 00:30:11,260
Es tan optimista.

674
00:30:12,360 --> 00:30:13,170
el solía ser

675
00:30:13,280 --> 00:30:15,580
bailarina de segunda cuerda en el Ballet de la ciudad de Nueva York.

676
00:30:16,360 --> 00:30:17,450
Recuerdo

677
00:30:17,470 --> 00:30:18,740
él estaba allí

678
00:30:18,950 --> 00:30:19,820
durante unos cuatro años.

679
00:30:20,390 --> 00:30:21,540
Finalmente logró ascender

680
00:30:21,560 --> 00:30:23,130
a una vacante en el primer equipo.

681
00:30:23,560 --> 00:30:24,500
él estaba todo listo

682
00:30:24,520 --> 00:30:25,820
actuará en París el próximo mes.

683
00:30:26,360 --> 00:30:27,980
Pero luego, mientras celebraba

684
00:30:28,150 --> 00:30:29,690
con un filete que acababa de comprar,

685
00:30:30,560 --> 00:30:32,020
un auto a toda velocidad

686
00:30:32,360 --> 00:30:33,300
vino directo hacia él.

687
00:30:34,080 --> 00:30:35,300
Y su pierna...

688
00:30:36,840 --> 00:30:37,820
Su sueño se había ido.

689
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Pasó mucho tiempo recuperándose.

690
00:30:43,000 --> 00:30:44,540
Puedes imaginar lo doloroso que fue.

691
00:30:46,630 --> 00:30:48,260
Pero eso es lo que él es,

692
00:30:48,710 --> 00:30:50,130
siempre optimista, siempre optimista,

693
00:30:50,840 --> 00:30:51,980
y siempre dispuesto a ayudar a los demás.

694
00:30:52,870 --> 00:30:53,930
Y adivina qué fue lo primero que dijo.

695
00:30:54,560 --> 00:30:56,130
¿Cuando volvió con muletas?

696
00:30:56,600 --> 00:30:57,130
Él dijo,

697
00:30:58,390 --> 00:30:59,500
"No importa.

698
00:30:59,520 --> 00:31:00,340
todavía puedo quedarme aquí

699
00:31:00,520 --> 00:31:01,580
en mi amado Hong Kong, China,

700
00:31:01,600 --> 00:31:02,850
y hacer lo que más amo."

701
00:31:03,360 --> 00:31:04,060
Eso es lo que dijo.

702
00:31:06,670 --> 00:31:07,300
¿De qué estabas hablando?

703
00:31:08,280 --> 00:31:08,980
- ¿Hablando a mis espaldas? - No.

704
00:31:09,320 --> 00:31:10,410
Nadie estaba hablando mal de ti.

705
00:31:10,430 --> 00:31:12,130
Sólo decía que eres optimista.

706
00:31:12,390 --> 00:31:13,980
Mira tu reacción.

707
00:31:14,430 --> 00:31:16,340
Estoy empezando a pensar que realmente estabas hablando mal de mí.

708
00:31:16,390 --> 00:31:17,370
Juro que no lo era.

709
00:31:17,390 --> 00:31:18,210
Pero está bien.

710
00:31:18,800 --> 00:31:19,410
Estoy acostumbrado.

711
00:31:21,390 --> 00:31:22,980
Dijo que está compitiendo en una competencia de ballet.

712
00:31:23,280 --> 00:31:24,410
el próximo mes.

713
00:31:24,840 --> 00:31:25,370
Bien.

714
00:31:26,710 --> 00:31:27,780
Las personas talentosas simplemente están formadas de manera diferente.

715
00:31:28,120 --> 00:31:28,850
Hay premios en metálico de por medio.

716
00:31:29,950 --> 00:31:31,130
La gente es así de realista.

717
00:31:31,190 --> 00:31:32,650
Sólo se unen por dinero.

718
00:31:43,230 --> 00:31:44,170
¡Mira, Wen Yifan!

719
00:31:51,280 --> 00:31:51,980
Dian!

720
00:31:52,120 --> 00:31:52,980
Adelante.

721
00:31:53,080 --> 00:31:54,100
Dian!

722
00:31:57,560 --> 00:31:58,930
¡Te extrañé mucho!

723
00:31:58,950 --> 00:31:59,890
Dian!

724
00:32:00,390 --> 00:32:01,610
¡Has vuelto a perder peso!

725
00:32:03,080 --> 00:32:03,890
¿Por qué estás aquí?

726
00:32:04,150 --> 00:32:05,340
Por tu culpa, obviamente.

727
00:32:05,430 --> 00:32:07,410
Esta noche nos quedaremos despiertos toda la noche hablando.

728
00:32:07,760 --> 00:32:09,020
¿En tu casa o en mi hotel?

729
00:32:10,600 --> 00:32:12,370
Tengo que trabajar esta noche.

730
00:32:12,760 --> 00:32:13,410
Quizás mañana.

731
00:32:13,520 --> 00:32:14,060
¿Qué tal?

732
00:32:14,800 --> 00:32:15,340
Está bien.

733
00:32:17,560 --> 00:32:18,820
¿Cómo me encontraste?

734
00:32:19,630 --> 00:32:20,210
Gracias a él.

735
00:32:21,390 --> 00:32:22,130
Sí, yo.

736
00:32:29,950 --> 00:32:31,540
¡Te extrañé mucho!

737
00:32:42,190 --> 00:32:43,890
Qiao, reservé el restaurante.

738
00:32:43,910 --> 00:32:44,980
Te enviaré la ubicación.

739
00:32:47,800 --> 00:32:49,500
Mañana, 13 h.

740
00:32:59,630 --> 00:33:01,780
Al final, todavía me encontraron.

741
00:34:16,620 --> 00:34:18,060
[Sang Yan]

742
00:34:18,060 --> 00:34:18,740
[Wen Shuangjiang, estoy furioso.]

743
00:34:18,740 --> 00:34:19,540
[Estoy furiosa porque nunca me lo dijiste]

744
00:34:19,540 --> 00:34:20,440
[lo que pasó en esos seis años.]

745
00:34:20,440 --> 00:34:22,040
[Estoy furioso conmigo mismo por intentar entender tu pasado recién ahora.]

746
00:34:22,040 --> 00:34:22,940
[Wen Shuangjiang, siempre intentas proteger a los demás.]

747
00:34:22,940 --> 00:34:23,640
[Créeme, puedo protegerte.]

748
00:34:23,640 --> 00:34:24,540
[Hablemos, ¿de acuerdo?]

749
00:34:33,190 --> 00:34:33,900
Pequeño mocoso.

750
00:34:33,920 --> 00:34:35,730
¿Dónde te has estado escondiendo durante los últimos seis meses?

751
00:34:36,150 --> 00:34:37,330
Te seguiré a cualquier parte.

752
00:34:37,670 --> 00:34:38,980
yo iré contigo

753
00:34:39,120 --> 00:34:40,210
hasta los confines de la tierra.

754
00:34:40,750 --> 00:34:42,330
No necesito esconderme de ti.

755
00:34:42,920 --> 00:34:44,130
Puedo decirte ahora mismo

756
00:34:44,150 --> 00:34:45,130
que estoy en Hong Kong, China.

757
00:34:48,630 --> 00:34:49,420
Che Xingde,

758
00:34:51,040 --> 00:34:52,900
Nunca más te tendré miedo.

759
00:34:56,120 --> 00:34:57,770
Me aseguraré de que pagues por lo que hiciste.

760
00:35:02,830 --> 00:35:04,130
solo huyendo

761
00:35:04,710 --> 00:35:06,130
Al final solo perjudica a todos.

762
00:35:18,480 --> 00:35:19,250
Uf, estoy agotado.

763
00:35:20,880 --> 00:35:21,610
¿Qué estás haciendo?

764
00:35:22,000 --> 00:35:23,540
Recargando mi piel.

765
00:35:27,520 --> 00:35:28,720
Ya se lo prometí a Sang Yan.

766
00:35:28,790 --> 00:35:29,940
Si encuentro a Wen Yifan,

767
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
Le enviaré un mensaje de texto de inmediato.

768
00:35:31,080 --> 00:35:32,060
¿Por qué no me dejas decírselo?

769
00:35:32,310 --> 00:35:34,210
Dejó a Sang Yan sin decir una palabra.

770
00:35:34,230 --> 00:35:35,730
Ella debe tener sus razones.

771
00:35:35,750 --> 00:35:36,770
tengo que averiguarlo

772
00:35:36,790 --> 00:35:37,980
donde ella se encuentra primero.

773
00:35:38,670 --> 00:35:41,250
¿No sería más rápido?

774
00:35:41,270 --> 00:35:42,330
dejar que Sang Yan y Wen Yifan

775
00:35:42,350 --> 00:35:43,130
hablarlo ellos mismos?

776
00:35:43,670 --> 00:35:44,940
Pero ¿y si conociera a alguien mejor?

777
00:35:44,960 --> 00:35:46,130
durante este tiempo?

778
00:35:47,960 --> 00:35:48,730
te lo digo,

779
00:35:49,120 --> 00:35:49,980
eso es imposible.

780
00:35:51,480 --> 00:35:52,810
Dian tiene mucho que ofrecer.

781
00:35:52,830 --> 00:35:54,020
Debe haber toneladas de chicos persiguiéndola.

782
00:35:54,040 --> 00:35:54,860
¿Cómo es imposible?

783
00:35:59,040 --> 00:35:59,810
En efecto.

784
00:36:00,920 --> 00:36:01,810
Sang Yan

785
00:36:02,190 --> 00:36:03,420
No hay mucho que ver.

786
00:36:04,190 --> 00:36:05,020
Tiene una lengua afilada

787
00:36:05,040 --> 00:36:05,730
y mal humor.

788
00:36:06,520 --> 00:36:07,900
Para que Wen Yifan encuentre a alguien

789
00:36:08,120 --> 00:36:08,980
mejor que el,

790
00:36:09,000 --> 00:36:09,860
eso es demasiado fácil.

791
00:36:11,710 --> 00:36:13,900
Incluso si no ha conocido a nadie mejor,

792
00:36:14,120 --> 00:36:16,330
Ella ha estado viviendo en Hong Kong, China desde hace mucho tiempo.

793
00:36:16,350 --> 00:36:17,980
Definitivamente ha pasado por mucho.

794
00:36:18,190 --> 00:36:18,980
¿Cómo puedes estar tan seguro?

795
00:36:19,000 --> 00:36:20,810
¿Sus sentimientos no han cambiado?

796
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
¿Y si ella nunca planeó?

797
00:36:22,520 --> 00:36:23,980
¿Volver con Sang Yan?

798
00:36:24,000 --> 00:36:25,130
Si no vuelven a estar juntos,

799
00:36:25,880 --> 00:36:27,130
le tomará años

800
00:36:27,400 --> 00:36:28,650
para superarlo.

801
00:36:29,560 --> 00:36:30,500
Entonces,

802
00:36:30,520 --> 00:36:32,290
Escuchemos lo que Dian tiene que decir mañana.

803
00:36:33,670 --> 00:36:34,500
Ahora, come tus fideos.

804
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
O se convertirán en papilla.

805
00:36:41,400 --> 00:36:42,130
¿Qué es esto?

806
00:36:45,270 --> 00:36:46,580
Un camisón sexy.

807
00:36:49,710 --> 00:36:50,210
Eh...

808
00:36:50,230 --> 00:36:51,380
es de mi mamá...

809
00:36:52,480 --> 00:36:53,500
quiero decir,

810
00:36:53,600 --> 00:36:55,860
Es la ropa de dormir de mi mamá.

811
00:36:55,880 --> 00:36:57,060
no tengo idea

812
00:36:57,080 --> 00:36:58,610
cómo terminó en mi maleta.

813
00:36:59,630 --> 00:37:00,500
Comamos los fideos.

814
00:37:18,000 --> 00:37:19,650
¿Cómo vamos a plantearle esto?

815
00:37:20,350 --> 00:37:21,130
no podemos

816
00:37:21,520 --> 00:37:23,130
pregúntale directamente si tiene un nuevo novio.

817
00:37:23,150 --> 00:37:24,130
Ella no nos lo diría de todos modos.

818
00:37:27,440 --> 00:37:28,020
¿Por qué no

819
00:37:28,190 --> 00:37:29,980
Pregúntele cómo ha sido la vida en Hong Kong, China.

820
00:37:30,830 --> 00:37:32,380
Empecemos con algo casual,

821
00:37:32,600 --> 00:37:33,690
entonces trae a colación

822
00:37:33,710 --> 00:37:34,730
las preguntas más difíciles.

823
00:37:34,960 --> 00:37:35,650
¿Qué tal eso?

824
00:37:36,270 --> 00:37:36,980
Suena bien.

825
00:37:39,080 --> 00:37:39,730
¿Qué le gustaría?

826
00:37:40,270 --> 00:37:40,900
Consulta el menú.

827
00:37:42,710 --> 00:37:43,730
Dian!

828
00:37:45,480 --> 00:37:46,130
Puedes sentarte aquí.

829
00:37:47,400 --> 00:37:47,980
Gracias.

830
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
Consulta el menú y mira lo que te gusta.

831
00:37:51,270 --> 00:37:51,980
¿Ya hicieron su pedido?

832
00:37:52,000 --> 00:37:52,690
Aún no.

833
00:37:53,310 --> 00:37:54,650
Estoy tan feliz de haberte encontrado.

834
00:37:55,480 --> 00:37:57,690
¿Puedo decirle a Sang Yan dónde estás?

835
00:38:00,190 --> 00:38:00,860
Bien.

836
00:38:00,880 --> 00:38:02,650
Te ha estado buscando como loco.

837
00:38:04,670 --> 00:38:05,940
Se lo diré yo mismo.

838
00:38:13,920 --> 00:38:15,500
Muy bien, ordenemos.

839
00:38:16,190 --> 00:38:16,730
Bueno.

840
00:38:17,750 --> 00:38:18,420
Entonces...

841
00:38:18,920 --> 00:38:19,650
pidamos algo para ella.

842
00:38:19,670 --> 00:38:20,170
Sí.

843
00:38:20,310 --> 00:38:20,860
Bien.

844
00:38:53,230 --> 00:38:54,690
¿De qué crees que están hablando?

845
00:38:55,600 --> 00:38:56,380
No tengo ni idea.

846
00:38:59,080 --> 00:38:59,770
"Sang Yan,

847
00:38:59,880 --> 00:39:01,060
Quiero romper".

848
00:39:01,270 --> 00:39:02,020
¿Podría ser eso?

849
00:39:02,040 --> 00:39:03,020
De ninguna manera.

850
00:39:04,310 --> 00:39:05,540
Si ella realmente lo deja...

851
00:39:07,790 --> 00:39:08,420
Tengo miedo...

852
00:39:08,920 --> 00:39:09,810
Sang Yan...

853
00:39:10,520 --> 00:39:11,330
ponerse aún más de mal humor.

854
00:39:12,600 --> 00:39:13,770
Deja de maldecirlo.

855
00:39:20,710 --> 00:39:21,290
Dian.

856
00:39:23,710 --> 00:39:24,580
Aquí tienes.

857
00:39:27,040 --> 00:39:28,250
Viene a Hong Kong, China.

858
00:39:34,820 --> 00:39:40,740
[Episodio 26]
[Esta vez, no romperé la promesa]

859
00:39:50,700 --> 00:39:56,340
[La historia aún no ha terminado...]

860
00:40:35,040 --> 00:40:35,730
Sang Yan...

861
00:40:43,270 --> 00:40:44,170
¿Cómo has estado?

862
00:40:49,440 --> 00:40:50,690
El tipo que todavía me debe veinte dólares.

863
00:40:52,710 --> 00:40:53,900
desapareció hacia quién sabe dónde.

864
00:40:56,790 --> 00:40:57,900
¿Cómo podría dormir tranquilo?

865
00:41:05,560 --> 00:41:06,860
¿Podemos encontrarnos?

866
00:41:23,340 --> 00:41:24,660
♪Incluso el corazón más fuerte♪

867
00:41:24,820 --> 00:41:26,500
♪Puede vacilar♪

868
00:41:26,740 --> 00:41:29,940
♪Y duda de que sea fuego♪

869
00:41:30,180 --> 00:41:31,820
♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪

870
00:41:31,820 --> 00:41:33,500
♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪

871
00:41:33,700 --> 00:41:36,380
♪Hay significado en cada paso que di♪

872
00:41:37,220 --> 00:41:43,180
♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪

873
00:41:43,540 --> 00:41:45,180
♪Estabas ahí, brillando como una luz♪

874
00:41:45,180 --> 00:41:46,860
♪Cálido y brillante♪

875
00:41:47,020 --> 00:41:50,740
♪Parado a mi lado♪

876
00:41:51,180 --> 00:41:57,300
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

877
00:41:57,660 --> 00:42:04,580
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

878
00:42:04,740 --> 00:42:07,740
♪El camino es difícil♪

879
00:42:08,060 --> 00:42:12,180
♪La lluvia no parará♪

880
00:42:12,380 --> 00:42:16,340
♪Pero contigo aquí♪

881
00:42:16,620 --> 00:42:22,660
♪No temo a la oscuridad♪

882
00:42:25,900 --> 00:42:29,500
♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪

883
00:42:29,820 --> 00:42:33,300
♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪

884
00:42:33,580 --> 00:42:35,460
♪Cuando el aguacero cae del cielo♪

885
00:42:35,460 --> 00:42:39,100
♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪

886
00:42:39,460 --> 00:42:43,020
♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪

887
00:42:43,380 --> 00:42:46,820
♪Eres lo primero que quiero decir♪

888
00:42:47,220 --> 00:42:55,860
♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪

889
00:43:00,460 --> 00:43:06,660
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

890
00:43:07,500 --> 00:43:13,940
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

891
00:43:13,940 --> 00:43:17,100
♪El camino es difícil♪

892
00:43:17,580 --> 00:43:21,540
♪La lluvia no parará♪

893
00:43:21,740 --> 00:43:24,380
♪Pero contigo aquí♪

894
00:43:24,580 --> 00:43:28,420
♪Nunca me rendiré♪

895
00:43:28,700 --> 00:43:34,780
♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪

896
00:43:35,300 --> 00:43:41,140
♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪

897
00:43:41,700 --> 00:43:44,540
♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪

898
00:43:44,980 --> 00:43:47,820
♪Nunca estaré realmente solo♪

899
00:43:48,860 --> 00:43:53,380
♪Porque saber que estás aquí♪

900
00:43:53,820 --> 00:44:00,420
♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪

901
00:44:02,220 --> 00:44:03,480
[¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!]

902
00:44:03,480 --> 00:44:04,620
[¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]